توضیحات
Maupassant-Translated by Paul Perron Maupassant’s short story, “Two Friends”, is examined in order to test methodological tools and to hone them for their application in the analysis of narrative discourse, starting from the oral tale (Propp) and ending with the written tale instituted as literary genre. Complex procedures of textual production are identified: among which entire sequences as well as the “evenemential” level of narrative fade away in favor of its cognitive dimension. Maupassant-This semiotic investigation is accompanied by a challenge to certain conventions of literary criticism: dialogue, the locus of Realist stereotypes, appears laden with paradoxical truths; the description of nature, inherited from the Romantics, bristles with narrative intent, and entire sections of a valorized figurative universe unfold before us. Thematic readings are linked up with semantic analysis: the figure of Water exerts its profound fascination. A Christian symbolics is uncovered which traverses the text and invites us to read it as a new Gospel Parable. New readings complement older ones and remain as so many suspended possibilities. Maupassant- The tale appears somewhat as a sonnet, that is to say as a “fixed-form” genre, where the closure of the text would be a necessary condition for transcending it.
این کتاب داستان کوتاه ترجمه شده توسط پل پرون موپاسان است، “دو نفر از دوستان” ، به منظور تست ابزارهای روش شناختی و به آنها سنگ تیز کردن برای کاربرد در تجزیه و تحلیل گفتمان روایت، با شروع از داستان خوراکی (پراپ) و با پایان دادن به داستان نوشته شده مورد بررسی قرارمی گیرد. روش های پیچیده تولید متنی در این کتاب تعریف شده اند: کل توالی و همچنین سطح “evenemential” روایت محو شدن به نفع بعد شناختی آن است. این تحقیق نشانه شناختی است که توسط یک چالش به کنوانسیون های خاصی از نقد ادبی همراه می باشد: گفت و گو، مکان هندسی کلیشه های رئالیست، مملو از حقایق متناقض؛ شرح طبیعت، رمانتیک، روایتی، و کل بخش از یک جهان مجازی. قرائت موضوعی با تجزیه و تحلیل معنایی: با اعمال شیفتگی عمیق آن است. تبلیغاتی مسیحی کشف شده که با عبور از متن و ما را دعوت به خواندن آن به عنوان یک انجیل جدید می نماید. قرائت های جدید مکمل نسخه های قدیمی تر هستند و به عنوان بسیاری از امکانات به حالت تعلیق باقی خواهد ماند. داستان به عنوان یک غزل، فراتر از مرزهای تعریف شده به بیان زیبایی های ادبی می پردازد.
کتاب را از گلوبایت کتاب دریافت کنید.