حراج!

A Recurrent Word Combination Approachto the Study of Formulae in the Speech of Native and Non-Native Speakers of EnglishbySylvie De Cock

1,400تومان

قیمت از این مناسب تر سراغ دارید؟

File type: PDF

File size: 1 MB

Author: by Sylvie De Cock

Vol. 3:1 (1998)
pp.
59–۸۰

خواهشمندیم اگر از گلوبایت رضایت دارید به دوستان خود هم معرفی کنید 😊👇

توضیحات

A Recurrent Word – This article reports on a pilot study into how corpus methods can be applied to the study of one type of phraseological unit, formulae, in native speaker and learner speech. Formulae, or formulaic expressions, are multi-word units performing a pragmatic and/or discourse-structuring function and have been characterised as being typically native-like. A Recurrent Word – The methodology presented here is contrastive and involves the use of computerised corpora of both native and non-native speaker speech. It consists of two steps: (1) the automatic extraction of all recurrent word combinations to produce lists of potential formulae, and (2) a carefully specified manual filtering process designed to reduce these lists to lists of actual formulaic usage. A Recurrent Word –  The results of this process allow for the first genuine quantitative comparison of formulae in the speech of native and non-native speakers, which in turn has significant implications for SLA research. This paper focuses on methodology and does not present a full discussion of the results. However, selected example findings are presented to support the approach adopted.


این مقاله یک مطالعه آزمایشی در مورد نحوه استفاده از روش های جسمانی برای مطالعه ی واژگان ، فرمول ها در زبان مادری و سخنرانی است. فرمولها یا اصطلاحات فرمولی، واحدهای چند کلمه ای هستند که یک حالت عملگرایانه و یا گفتمان ساختارگرایی را تشکیل می دهند و به عنوان روشی بومی شناخته شده اند. روش ارائه شده در اینجا متناقض است و شامل استفاده از رایانه های کامپیوتری برای سخنرانی افراد بومی و غیر بومی است. این مطالب شامل دو مرحله می شود: (۱) استخراج خودکار تمام ترکیبات اصطلاحی اصلاح شده (۲) یک فرآیند فیلتراسیون که با دقت طراحی شده تا تعداد اصطلاحات واقعی را از این لیست پیدا کند و تعداد کل آن را کاهش دهد. نتایج حاصل از این فرایند، اولین مقایسۀ واقعی فرمولها برای استفاده از سخنرانان بومی و غیربومی  زبان است که به نوبه خود پیامدهای قابل توجهی برای تحقیق SLA دارد. این مقاله بر روش شناسی متمرکز است و بحث کاملی در مورد نتایج را ارائه نمی دهد. با این حال، یافته هایی به عنوان مثال نمونه انتخاب شده تا برای حمایت از رویکرد تصویب شده ارائه گردد.

کتاب را از گلوبایت کتاب دریافت نمایید.

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “A Recurrent Word Combination Approachto the Study of Formulae in the Speech of Native and Non-Native Speakers of EnglishbySylvie De Cock”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *