به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از «گاردین»، «اوباما» هم‌چنین گفته است که رمان به او نکات بسیار مهمی درباره این که چگونه یک شهروند باشد، آموخته است.
این گفت‌وگو دو نفره که از سوی فصل‌نامه نقد کتاب نیویورک ترتیب داده شده است، رییس جمهوری امریکا از «رابینسون» پرسیده است که آیا نگران نیست که مردم، تحت‌الشعاع ابزارهای جدید برای گذراندن سریع‌تر وقت، دیگر کتاب نخوانند و خود پاسخ می‌دهد: «وقتی درباره نقش خودم به عنوان یک شهروند فکر می‌کنم، جدای از این‌که رییس جمهوری باشم، و مهم‌تر از آن این‌که چگونه باید به آن درجه از شهروندی برسم، می‌بینم مهم‌ترین ابزار برای آموختن یادگیری از رمان‌ها و داستان‌هاست.»
وی افزود: رمان‌ها هم‌دلی را می‌آموزند؛ آن‌ها می‌آموزند که چگونه می‌تواند در این دنیای پیچیده و پر از نکات خاکستری راحت باشیم و بدانیم که حقایقی نیز هستند که می‌توان دید. رمان‌ها یاد می‌دهند که چگونه می‌توان با شخص دیگری که بسیار متفاوت از شما فکر می‌کند ارتباط برقرار کند.»
«رابینسون» که در این گفت‌وگو شرکت کرده بود، برنده جایزه «پولیتزر» برای رمان «گیلیاد» (Gilead) و جایزه ادبی «اورنج» برای رمان «خانه» است. وی به «اوباما» گفت که «ادبیات در حال حاضر درحال انفجار است» و در حالی که «کتابی نمی‌توان به فروشی که «بر باد رفته» داشت دست یابد، به‌طور باورنکردنی صداهای مختلف در نوشتارهای معاصر شنیده میشود.»
رمان‌های «خانه‌داری»، «خانه» و «گیلیاد» از این نویسنده با ترجمه مرجان محمدی توسط نشر آموت منتشر شده است.
